Fix ReliabilityConfidence for MSVC

The class ReliabilityConfidenceCombinator had a member field with the
very same name, which was not accepted by MSVC. The class is renamed to
ReliabilityConfidenceCombination.

MSVC was also complaining about some variable hiding in the class, which
are also fixed.