Fix DeluxeContext::registerSensorValue() for bool

Adding explicit return type to the lambda expression makes the implementation more robust for specialized iterators for bool (e.g., std::vector<bool> stores bits with the corresponding iterator providing bit references rather than bool values and the explicit return type makes sure a necessary conversion is done implicitly).