Define rosa::token_size_t for representing length of rosa::Token instances

Instead of the standard size_t type, use a compact representation of type positions that may be encoded in a rosa::Token. Classes whose implementation depends on rosa::Token (i.e., rosa::Message and rosa::AbstractTokenizedStorage) use rosa::token_size_t to index their elements.